Часто отправляясь на
отдых с ребенком за границу, при выезде ребенка за границу с одним из родителей
возникает много вопросов:
Какие документы нужно оформлять для выезда ребенка за
границу?
Нужно ли оформлять разрешение на выезд ребенка за
границу?
У кого оформляется согласие на выезд ребенка?
Нужен ли нотариальный перевод согласия на выезд
ребенка за границу?
Кому потребуется предъявить разрешение на выезд
ребенка за границу?
 Законодательно
вопросы выезда детей за границу и въезда в иностранные государства регулируются
федеральным законом Российской Федерации от 15 августа 1996 г. N 114-ФЗ «О
порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» и
законами стран куда едут отдыхать дети самостоятельно или с одним из родителей.
Выезд детей за
границу посвящены статья 20, статья 21 закона «О порядке выезда из Российской
Федерации и въезда в Российскую Федерацию»:
Статья 20.
Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из
Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей,
опекунов или попечителей. В случае если несовершеннолетний гражданин Российской
Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь
при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд
несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и
государства (государств), которое (которые), он намерен посетить. Статья 21. В
случае если один из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей заявит о
своем несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего
гражданина Российской Федерации, вопрос о возможности его выезда из Российской
Федерации разрешается в судебном порядке. Порядок подачи заявления о несогласии
на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской
Федерации устанавливается Правительством Российской Федерации.
Если ребенку не
исполнилось 18 лет и если ребенок выезжает с одним из родителей, или бабушкой,
дедушкой, другими родственниками или сопровождающими лицами, требуется оформить
нотариально заверенное согласие от одного из родителей или от обоих родителей
на выезд ребенка в страну которую он отправляется. Часто требуется перевод
разрешения на выезд ребенка и нотариальное заверение перевода (нотариальный
перевод разрешения на выезд ребенка).
Часто нотариально
заверенный перевод разрешения на выезд ребенка за границу, является одним из
условий оформление визы и получения визы на ребенка отправляющегося на каникулы
самостоятельно, с классом, бабушкой, дедушкой или с одним из родителей. Если у
ребенка свой заграничный паспорт, который подаётся для получения въездной визы,
даже если он едет с обоими родителями, многие страны, вернее консульские отделы
посольств иностранных государств требуют оформления нотариально заверенного
разрешения на выезд от каждого из родителей, а часто и перевода на английский,
французский язык, немецкий, греческий язык, испанский язык и другие языки. Уточнить
требуется ли оформление нотариального перевода на иностранный язык доверенности
на выезд ребенка за границу можно в консульском отделе посольства государства в
которое выезжает ваш ребенок.
Вам необходимо помнить:
·
Для выезда
за границу ребенка вместе с родителями необходимо, чтобы ребенок был вписан в
загранпаспорт хотя бы одного из сопровождающих его родителей, либо имел свой
собственный паспорт.
·
Если ребенок
летит с одним из родителей, подготовьте: нотариальное согласие одного родителя
на выезд ребенка с другим родителем; возьмите свидетельство о рождении ребенка;
·
Если ребенок
летит с бабушкой и дедушкой, подготовьте: нотариальное заявление (согласие,
доверенность) обоих родителей о согласии на вывоз ребенка за границу РФ; возьмите
свидетельство о рождении ребенка;
·
Согласие на
выезд не нужно, если у ребенка нет одного из родителей (нет матери, или отца),
подготовьте: документальное подтверждение указанных обстоятельств
(свидетельство о смерти, решение суда, и т.д.);
·
Если
родители ребенка находятся в разводе, подготовьте: нотариальное согласие одного
родителя на выезд ребенка с другим родителем; возьмите: свидетельство о
рождении ребенка, свидетельство о расторжении брака.
Помните, что развод родителей указывает лишь на
удостоверительный факт расторжения брака между матерью и отцом ребенка, но
не подтверждает отсутствие у ребенка матери или отца. К тому же в свидетельстве
о расторжении брака указываются, какие фамилии остаются у бывших супругов после
расторжения брака.
·
При
организованном выезде групп несовершеннолетних граждан Российской Федерации без
сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей обязанности
законных представителей несовершеннолетних несут руководители выезжающих групп,
подготовьте: паспорт ребенка, нотариально оформленное согласие обоих родителей
на выезд с указанием срока выезда и государства, которое он намерен посетить.
·
Порядок
выезда за границу для отдыха и (или) оздоровления группы несовершеннолетних
граждан Российской Федерации, оставшихся без попечения родителей и находящихся
в организациях для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей,
предусмотрен ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ».
Рекомендую заблаговременно заниматься поездкой на
отдых, тем более с детьми, а не бегать в последний день в поисках нотариуса и
проставления печати. Всегда уточняйте у своего турагента правила представления
документов на выезд ребенка в соответствии с требованиями страны, в которую
выезжаете.
Удачного всем полета и отдыха!
Юрисконсульт РЦ Матвеева Е.В. |